對不起(掩面)
最近滿腦子都在艾瑪這部作品身上,因為我比較喜歡威廉(掩面)(真是對不起圖書館戰爭的堂上控了orz)
不過女性作家的作品的氣氛真的都很相似(偏腐向的除外就是了),琦莉、圖書館戰爭、艾瑪,其實氣氛都有其類似之處,只是後兩者直接挑明了直接來而已(爆
不過因為實在是太久沒碰圖書館戰爭系列了,這篇也是邊看別冊邊寫捏他,希望感覺不要跑掉orz
三、触りたい、触られたい二月
其實這章不是整個別冊最有爆點的一章,這張完全是為了第四章作鋪路,雖然這張就充滿了滿滿的臉紅心跳,而事實上,我也比較喜歡這種令人害羞的臉紅心跳感(?),第四章整個爆出來就不有趣了(喂)
這故事的時間點是在情人節,從來沒參加過作情人節巧克力的活動的郁這次參加了,然後發了一大堆義理巧克力XD
故事一開始,柴崎又在欺負阿郁(咦)了XD
這時郁跟堂上已經交往了七個月了。
郁跟柴崎聊沒多久,就自爆說跟堂上有接吻,然後柴崎就問了──
「很激烈?還是很溫柔?」(激しい?優しい?)
(前面我實在是忘了該用啥形容詞翻Orz翻熱情嘛也不太對。我知道是哪種感覺,不過那是語感的關係,我自己中文太差,實在是不知道要用什麼中文來翻比較好囧)
想當然爾,怎麼可能跟柴崎說這種事嘛XD
不過郁在心裡有OS說,她覺得吻很激烈、但手很溫柔。
然後柴崎就更勁爆的繼續問說,沒有再進一步了嗎?
郁的回答是她沒想過,而且她有心裡障礙,因為老媽說未婚前不能做那種事XD
(什麼事請自己想像囧)
最後談話的結論是,對方已經是超過三十歲的男性,不可能不想更近一步的(不過我想這跟年齡無關= =只要是男人都會想吧orz但是要不要、做不做又是兩回事吧orz)
接著視點轉到小牧跟堂上,沒想到他們也在談論這方面的事囧
而且還是小牧問堂上的XD
堂上的回答是,她不想看到郁逃跑(只要害羞就會逃跑的這點其實還挺可愛的不是嗎XDDD),她怕郁逃跑,而且也不知道什麼時候、以及能接近到什麼程度。
接著時間點來到了情人節當天,如我前面提到的,郁送了一大堆義理巧克力,幾乎全隊員都有了,不過倒是特別留了堂上的一份,另外交給他就是了XD
在郁交給堂上的瞬間,兩個人的手碰到了,郁馬上很神經質的抽回手,巧克力就那樣掉了下去orz因為想到柴崎說的話,所以讓她不知道該怎麼做XD
中間省略(喂),談完話道完歉後,郁跑走了。
回到男生宿舍的堂上,心裡想著,似乎是得再保持一點距離。
之後的幾天,堂上連郁的頭都不摸了,這當然也讓郁很難過。
一天,圖書館突然發生了火災,那時手塚跟郁人也在圖書館裡面,所以他們當然是要想辦法出去+滅火。
最後他們到了前庭(也就是外面),跟堂上他們會合了。
那時外面已經停了許多消防車,不過很迷的是,滅火用催淚瓦斯= =?
那個催淚瓦斯,會傷害皮膚的樣子,所以不少消防隊員都穿防護衣,當然防護衣也是要保護自己不要被火燒到啦。
只是沒想到,有人來通報說,裡面還有人在裡面,是個來圖書館見習的孩子,而那個孩子,似乎有聽覺障礙。
聽到這個情況的郁很快的就又衝了進去,讓堂上很頭痛,而堂上沒穿防護衣也跟著衝進去了。
他們在二樓的廁所找到了那個孩子,堂上為了保護那個孩子,把上衣脫下來沾水給孩子穿了。
一救出來後堂上就先離開了(不過我不是很懂為什麼要離開),小牧要郁拿毛巾給堂上,所以郁也隨後沒多久就跟著離開。
接著兩人進行談話,內容當然不外乎是郁為什麼要衝進去的事。
堂上最後誇獎了郁說,做的很好,然後下意識的想把手伸去摸郁的頭,但他想到了之前的事件,所以又停下了想去摸郁的頭的手。
然後郁就又大喊了XD要堂上教官不要停下來,她想被摸(←這句話真很糟糕囧rz)
堂上有點無奈的輕輕的說了聲:「妳啊……」,然後就摸上去了(指頭,不要想太多)(爆)(好啦我承認是我寫這句話的時候自己想太多了囧)
在郁很高興的認為終於回到之前了的時候,堂上竟然光著上半身抱了郁XD(其實我很喜歡有川這段的描寫,不過我懶的全部翻譯,等中文版看會怎麼翻吧orz)
然後堂上在郁的耳邊輕輕的說,說她突然這樣說,會讓人誤會(跟我一樣嘛,堂上XDD(爆))
郁就害羞的回答要他選時間跟地點,堂上很無奈的回:「當然啊,你以為我是什麼啊!」……XDDD
晚上,柴崎幫郁用化妝水擦因催淚瓦斯跟火而受傷的皮膚,郁就想到了也可以幫堂上擦,他的傷應該會更嚴重,所以就跟柴崎借了化妝水、約了堂上。
一開始郁幫堂上擦臉的傷,臉擦完之後竟然要幫堂上擦身體上的傷。
堂上馬上就跳了起來XDDD
最後要郁不要擦了,郁無法理解,因此問了堂上原因。
堂上回:用手這樣摸會讓人有奇怪的感覺。
郁還是不懂,所以就反問,到底是有什麼奇怪的感覺;沒想到堂上竟然回,要試試看嗎?XDDDDDDDD
(這段實在是超糟糕的囧)
最後郁就害羞的逃跑了,這章就在這裡告一個段落。
話說,我在猶豫要不要寫第四章的捏他,真的要寫的話會變成18禁的內容耶囧rz
最近滿腦子都在艾瑪這部作品身上,因為我比較喜歡威廉(掩面)(真是對不起圖書館戰爭的堂上控了orz)
不過女性作家的作品的氣氛真的都很相似(偏腐向的除外就是了),琦莉、圖書館戰爭、艾瑪,其實氣氛都有其類似之處,只是後兩者直接挑明了直接來而已(爆
不過因為實在是太久沒碰圖書館戰爭系列了,這篇也是邊看別冊邊寫捏他,希望感覺不要跑掉orz
三、触りたい、触られたい二月
其實這章不是整個別冊最有爆點的一章,這張完全是為了第四章作鋪路,雖然這張就充滿了滿滿的臉紅心跳,而事實上,我也比較喜歡這種令人害羞的臉紅心跳感(?),第四章整個爆出來就不有趣了(喂)
這故事的時間點是在情人節,從來沒參加過作情人節巧克力的活動的郁這次參加了,然後發了一大堆義理巧克力XD
故事一開始,柴崎又在欺負阿郁(咦)了XD
這時郁跟堂上已經交往了七個月了。
郁跟柴崎聊沒多久,就自爆說跟堂上有接吻,然後柴崎就問了──
「很激烈?還是很溫柔?」(激しい?優しい?)
(前面我實在是忘了該用啥形容詞翻Orz翻熱情嘛也不太對。我知道是哪種感覺,不過那是語感的關係,我自己中文太差,實在是不知道要用什麼中文來翻比較好囧)
想當然爾,怎麼可能跟柴崎說這種事嘛XD
不過郁在心裡有OS說,她覺得吻很激烈、但手很溫柔。
然後柴崎就更勁爆的繼續問說,沒有再進一步了嗎?
郁的回答是她沒想過,而且她有心裡障礙,因為老媽說未婚前不能做那種事XD
(什麼事請自己想像囧)
最後談話的結論是,對方已經是超過三十歲的男性,不可能不想更近一步的(不過我想這跟年齡無關= =只要是男人都會想吧orz但是要不要、做不做又是兩回事吧orz)
接著視點轉到小牧跟堂上,沒想到他們也在談論這方面的事囧
而且還是小牧問堂上的XD
堂上的回答是,她不想看到郁逃跑(只要害羞就會逃跑的這點其實還挺可愛的不是嗎XDDD),她怕郁逃跑,而且也不知道什麼時候、以及能接近到什麼程度。
接著時間點來到了情人節當天,如我前面提到的,郁送了一大堆義理巧克力,幾乎全隊員都有了,不過倒是特別留了堂上的一份,另外交給他就是了XD
在郁交給堂上的瞬間,兩個人的手碰到了,郁馬上很神經質的抽回手,巧克力就那樣掉了下去orz因為想到柴崎說的話,所以讓她不知道該怎麼做XD
中間省略(喂),談完話道完歉後,郁跑走了。
回到男生宿舍的堂上,心裡想著,似乎是得再保持一點距離。
之後的幾天,堂上連郁的頭都不摸了,這當然也讓郁很難過。
一天,圖書館突然發生了火災,那時手塚跟郁人也在圖書館裡面,所以他們當然是要想辦法出去+滅火。
最後他們到了前庭(也就是外面),跟堂上他們會合了。
那時外面已經停了許多消防車,不過很迷的是,滅火用催淚瓦斯= =?
那個催淚瓦斯,會傷害皮膚的樣子,所以不少消防隊員都穿防護衣,當然防護衣也是要保護自己不要被火燒到啦。
只是沒想到,有人來通報說,裡面還有人在裡面,是個來圖書館見習的孩子,而那個孩子,似乎有聽覺障礙。
聽到這個情況的郁很快的就又衝了進去,讓堂上很頭痛,而堂上沒穿防護衣也跟著衝進去了。
他們在二樓的廁所找到了那個孩子,堂上為了保護那個孩子,把上衣脫下來沾水給孩子穿了。
一救出來後堂上就先離開了(不過我不是很懂為什麼要離開),小牧要郁拿毛巾給堂上,所以郁也隨後沒多久就跟著離開。
接著兩人進行談話,內容當然不外乎是郁為什麼要衝進去的事。
堂上最後誇獎了郁說,做的很好,然後下意識的想把手伸去摸郁的頭,但他想到了之前的事件,所以又停下了想去摸郁的頭的手。
然後郁就又大喊了XD要堂上教官不要停下來,她想被摸
堂上有點無奈的輕輕的說了聲:「妳啊……」,然後就摸上去了(指頭,不要想太多)(爆)(好啦我承認是我寫這句話的時候自己想太多了囧)
在郁很高興的認為終於回到之前了的時候,堂上竟然光著上半身抱了郁XD(其實我很喜歡有川這段的描寫,不過我懶的全部翻譯,等中文版看會怎麼翻吧orz)
然後堂上在郁的耳邊輕輕的說,說她突然這樣說,會讓人誤會(跟我一樣嘛,堂上XDD(爆))
郁就害羞的回答要他選時間跟地點,堂上很無奈的回:「當然啊,你以為我是什麼啊!」……XDDD
晚上,柴崎幫郁用化妝水擦因催淚瓦斯跟火而受傷的皮膚,郁就想到了也可以幫堂上擦,他的傷應該會更嚴重,所以就跟柴崎借了化妝水、約了堂上。
一開始郁幫堂上擦臉的傷,臉擦完之後竟然要幫堂上擦身體上的傷。
堂上馬上就跳了起來XDDD
最後要郁不要擦了,郁無法理解,因此問了堂上原因。
堂上回:用手這樣摸會讓人有奇怪的感覺。
郁還是不懂,所以就反問,到底是有什麼奇怪的感覺;沒想到堂上竟然回,要試試看嗎?XDDDDDDDD
(這段實在是超糟糕的囧)
最後郁就害羞的逃跑了,這章就在這裡告一個段落。
話說,我在猶豫要不要寫第四章的捏他,真的要寫的話會變成18禁的內容耶囧rz
[感想]琦莉4
[情報]別冊‧圖書館戰爭


2008/07/22 17:20 | by 





因為現在只到第3集
快~~~~
我想看第4篇阿阿阿阿阿阿!!!!!
大大拜託了呀呀呀呀!!!!
大大寫的翻譯文真的很棒呢XD
很喜歡你寫文章的風格XD
所以...
請大大趕快翻譯第4章吧!
(迷:這才是重點吧)
之前看到有人沒有貼出處、也沒署我的名就亂貼文章,所以目前不打算繼續翻了,抱歉orz
郁跟堂上不是只差5歲嗎?(動畫說的)
郁是22歲加入圖書館的
堂上最多就27
怎麼會年過30...
兩人沒有交往超過一年吧
難不成圖書館的4本正傳時間超過三年?!
>>難不成圖書館的4本正傳時間超過三年?!
yes
別冊的設定是堂上31歲XD
其實我很關切圖書館戰爭系列的後續(別冊),
所以就找到這裡:)
能看到堂上和郁在一起很感動啊!
第四章其實可以用鎖起來的,然後用看過圖書館戰爭的人都知道的事情設為密碼,或者是「反白」,在文章前警告雷他雷他(雖然雷,但是我想看嘎嘎嘎!)
而且是剛好現在換的這個BLOG程式支援鎖單篇密碼,要是是之前的BLOG就沒辦法鎖了orz
改天來試試…XD